4.5,A Woman Under the Influence，從本片的眾多中文譯名看：醉酒的女人，顯然不是，似也；權勢下的女人，並不準確，有也；受影響的女人，語義局限，近也。世間之絕望主婦，不為讓娜迪爾曼，即為梅布爾。兩片之對比，攝影、文本、表演、配樂，方方麵麵截然相反，一重於環境，一重於情境，然而皆可逼瘋女人、逼瘋男人、逼瘋觀眾。 洛蘭茲的表演自不用說，尼克的演員也很出色，義眼讓他更具壓迫。想來卡薩維蒂和洛蘭茲竟然沒拿過奧斯卡半個獎，當然奧斯卡已虧待了無數個本土大師了，奧胖、庫神、奧特曼、林奇…

腦淤血黑幫，除了男主全員腦癱。

相比權勢下的女人這翻譯，受影響的女人要合理的多，但好像仍然不透徹。

某兩集又力挽狂瀾了，夠勁！

我也覺得這可能是我所看的卡索維茨影片中最傑出的一部。比起彼得法爾克偏向寫實的演出，遊走於正常與崩潰之間的吉娜羅蘭茲的表演更勝一籌。而女主人公原本更加複雜艱深的心理被片名決定為隻有酗酒一種可能性有些可惜。女性與兩性關係充滿了“無限之平方”種可能性，卡索維茨在這方麵的探索堪稱一絕！