被字幕耽誤的紀錄片，麝牛翻譯成犛牛，旱獺翻譯成猴，虎鯨翻譯成藍鯨，大海雀翻譯成野鴨，盤羊和塞加羚羊翻譯成瞪羚等等顯而易見的錯誤就很多，更不要說西伯利亞虎直接就翻譯成老虎這樣的問題，沒找到更好的字幕，估計還有很多專業詞匯因不了解而被字幕誤導，所以使得整個係列片邏輯和專業上的問題比較多……

每一場用話語的分界更像是一場場獨幕劇，有爭吵，有揣摩，有諒解，有互助。在虛虛實實的人際關係之間，每個人都用自己的觀念衡量著他人，每個人都想方設法獨立卻發現自己已然困在不得動彈的境地裏，那境地是圈子，是人脈；楊德昌的電影台詞總是比鏡頭要來的直白，來的重要。這部亦然。

完全無法想象是Darren Aronofsky的作品...魔幻宗教故事片，沉悶+說教+平淡+囉嗦...記住的隻有那些奇特的The Giants...

中國式的人際關係從來就是如此吧，逢場作戲虛虛實實，裝的久了大概自己都不知道哪些是真正重要的關係了，更多的隻是利益交換罷了。誰都不可能在一段關係裏完全沒有私心，正是人性的獨立善變才造就了如今的獨立時代，完全信任從來都是一件很難的事情。隻是，不合適的關係早晚會走向終結，當所有這些人際關係網真正土崩瓦解的時候，你又是否會有些惋惜和懊悔，雖然那是真的不值錢了。好可惜啊是不是，可是很多事都是一開始就錯了，也怨不得任何人的。

可作中學生文化常識積累